ALPHONSE DAUDET’İN DEĞİRMENİMDEN MEKTUPLAR ADLI HİKAYESİNDE DİNSEL SÖYLEMLER

Özet

Fransız yazar Alphonse Daudet’in Değirmenimden Mektuplar adlı eseri oldukça ilginç sahne ve diyaloglar içeren hikâyeler barındırır. Bu hikâyelerin ilginç olmasında elbette yazarın kullandığı ironik üslup ve mizah anlayışı etkili olmuştur. Herbir hikâyesi o dönem yaşam anlayışı ve kültürünün izlerini barındırır. Biz bu çalışma sırasında daha çok dinsel içerikli konuları ele alan hikâyeleri inceledik. Ele aldığımız bu hikâyelerde, bazen açıkça bazen de gönderme veya ima yoluyla aktarılmaya çalışılan mesajlara değindik. Hz.İsa, Hz. Meryem, Vaftiz, Cennet, Cehennem, Kilise, papazlar, Kutsal su kabı, Şarap, Günah çıkarma gibi hıristiyan dinine özgü ritüel ve ibadetleri açıklamaya çalıştık. Hıristiyanlık geleneğinde kutsal olarak kabul edilen tüm bu değerler, o çağa özgü yaklaşımlar içinde ve yansızlıkla ele alınmıştır. Bunu yaparken mümkün olduğunca Hıristiyanlık ve İslâm arasında bir üstünlük tartışmasından ve dinlerarası bir tartışmayı provoke edecek yaklaşımlardan özenle kaçınılmıştır. Hıristiyan geleneğinde inanışlar, pazar ayinleri, kilise adamlarının görev ve sorumlulukları yanında din-ticaret ilişkisi ve teknolojik gelişmelerin getirdiği yeni insan tipi ve yaklaşımları üzerinde durulmuştur. Eserde yazarın kaygısı yaşadığı çağın getirmiş olduğu yeni anlayış ve gelişmeler karşısında din olgusunun nasıl bir değişim ve dönüşüme uğradığını göstermektir. Kısacası Daudet, XIX. Yüzyıl Fransa’sında dinsel açıdan toplumda beliren bozulmaya ve dinden uzaklaşmaya dikkat çekmektedir.